Witch_Eva says....
Hey I'm also Dutch. And I liked it. I didn't see this so thank you ^^ Good translation Mug ^^
mug says....
Since you said you couldn't understand the questions and I happen to speak some dutch i quickly translated the clip for you. The spoken questions differ a bit with the written ones and fit better in with the answers, so i will give both. For the ones who just quickly want to check the questions, follow the numbers!
(the guy) What did you always want to know about the main actors of the Harry Potter films? we asked on our web site. The questions - strikingly a lot about love - streamed in. Since Harry Potter and the Goblet of Fire is to be released for cinema in a few weeks, we were allowed to interview Daniel, Rupert and Emma in London. Easy, because you had thought of the questions already.
(the woman) On our call there were really a lot of questions coming in. I have all of them with me, so I will quickly start with the first one. It's from Corina and about the film.
(1) What do you think about the age-restriction to 12year olds and olders?
And then love, where most of the questions were about. So Daphne has read that Daniel and Emma had a relationship. Is that true?
(2) Daniel, did you and Emma have a relationship?
Alycia wants to know from Rupert, if the relationship of Ron and Hermione is similar to that of himself and Emma.
(3) Rupert, is the relationship of Ron and Hermione similar to that of yourself and Emma?
Emma has said once that she would never kiss Daniel or Rupert. Danique asks, how she thinks about that now.
(4) You said once that you would never kiss Daniel or Rupert. How do you think about that now?
Also the personal questions streamed in. Vera wants to know how puberty is for Daniel.
(5) How is it for you to be in puberty?
How did Emma like her braces, asked Melissa.
(6) How did you like your braces, Emma?
Evelien writes:
(7) Has Rupert ever been picked for your hair colour?
What Sterre is curious for is, which colour their toothbrushes have.
(8) Which colour is your toothbrush?
And to close, a question from Meredith:
(9) If you would spread a rumour about yourself, which one would it be?
(the guy) It was strictly forbidden to ask for signatures there, but we still got one from Emma, it's here in this book. And if you want to know how you can win this book with her signature, have a look at our web site.
I won't start discussing if it's really worth translating all this stuff, but well... hope it's useful to someone!
so....wonderful!
lol scarlet johannsan!
Hey I'm also Dutch. And I liked it. I didn't see this so thank you ^^ Good translation Mug ^^
Since you said you couldn't understand the questions and I happen to speak some dutch i quickly translated the clip for you. The spoken questions differ a bit with the written ones and fit better in with the answers, so i will give both. For the ones who just quickly want to check the questions, follow the numbers!
(the guy) What did you always want to know about the main actors of the Harry Potter films? we asked on our web site. The questions - strikingly a lot about love - streamed in. Since Harry Potter and the Goblet of Fire is to be released for cinema in a few weeks, we were allowed to interview Daniel, Rupert and Emma in London. Easy, because you had thought of the questions already.
(the woman) On our call there were really a lot of questions coming in. I have all of them with me, so I will quickly start with the first one. It's from Corina and about the film.
(1) What do you think about the age-restriction to 12year olds and olders?
And then love, where most of the questions were about. So Daphne has read that Daniel and Emma had a relationship. Is that true?
(2) Daniel, did you and Emma have a relationship?
Alycia wants to know from Rupert, if the relationship of Ron and Hermione is similar to that of himself and Emma.
(3) Rupert, is the relationship of Ron and Hermione similar to that of yourself and Emma?
Emma has said once that she would never kiss Daniel or Rupert. Danique asks, how she thinks about that now.
(4) You said once that you would never kiss Daniel or Rupert. How do you think about that now?
Also the personal questions streamed in. Vera wants to know how puberty is for Daniel.
(5) How is it for you to be in puberty?
How did Emma like her braces, asked Melissa.
(6) How did you like your braces, Emma?
Evelien writes:
(7) Has Rupert ever been picked for your hair colour?
What Sterre is curious for is, which colour their toothbrushes have.
(8) Which colour is your toothbrush?
And to close, a question from Meredith:
(9) If you would spread a rumour about yourself, which one would it be?
(the guy) It was strictly forbidden to ask for signatures there, but we still got one from Emma, it's here in this book. And if you want to know how you can win this book with her signature, have a look at our web site.
I won't start discussing if it's really worth translating all this stuff, but well... hope it's useful to someone!